Tiếng Việt - Vietnamese

Sở Quan hệ Lao Tư (Office of Industrial Relations - OIR) có trách nhiệm theo dõi mức lương bổng, quyền hạn, nghĩa vụ và điều kiện việc làm tại NSW.

OIR cung cấp sự giúp đơõ và thông tin cho chủ nhân cũng như nhân viên.

Các dịch vụ của NSW IR

• thông tin cho chủ nhân và nhân viên về các luật nhân dụng NSW qua dịch vụ điện thoại miễn phí, qua mạng thông tin của OIR và nhiều loại ấn bản khác
• cố vấn và giúp đơõ giới tiểu thương thi hành các cải cách để có được hiệu suất và công bằng nơi làm việc
• các cuộc hội thảo để giúp giới chủ nhân tiểu thương hiểu được các quy chế và luật nhân dụng cũng như các vấn đề tuyển dụng và sa thải nhân viên
• các dịch vụ thanh tra nhằm cung ứng thông tin và các dịch vụ giáo dục nhằm giúp cho giới chủ nhân hiểu được nhưõng nghĩa vụ của họ đối với nhân viên.
  

Job Hunt Audio
    (Vietnamese mp3 - 549Kb | Duration - 00:35)

New Staff Audio
    (Vietnamese mp3 - 502Kb | Duration - 00:32)